Skip to content

A Store on Wheels

29 de janeiro de 2011

Ai como eu adoro ideias novas! Aquelas bem originais e cheias de personalidade, sabe? Quando fiquei sabendo do que estou prestes a mostrar, quase pulei de alegria. Dêem boas-vindas ao “Le Fashion Truck”.

Ah… I love new ideas! Those ones that are really original and full of personality, you know? When I heard about what I’m about to show, I almost hopped in joy. Please welcome “Le Fashion Truck”.

Incrível, né? É um trailer que vende vintage! Adooorei! As criadoras são Jeanine Romo e Stacey Steffe. Amigas de moda, as duas se conheceram aqui em L.A. e resolveram abrir um negócio pequeno que venderia vintage pelo preço de vintage. Interessante, né? Tão cool e artístico! Tratei de contactar as moças e via email fiz um pequena entrevista com elas. Ai que emoção!

Amazing, hã? Is a truck that sells vintage! I loooved it! The creators are Jeanine Romo and Stacey Steffe. Friends in fashion, the pair met here in L.A. and decided to open a small business that would sell vintage for the vintade price. Interesting, hã? So cool and artistic! I soon contacted them and via email I did a small interview with them! Oh what a thrill!

1. De onde veio a ideia? Where did the idea come from?
P: Eu estava basicamente à procura de uma abordagem mais prática para crescer o meu negócio vintage “Better Than Naked”, sem ter que assumir o ônus financeiro da abertura de uma loja de varejo tradicional. Minha amiga, e agora parceira de negócios, Jeanine Romo, criadora e proprietária das linhas de bijuterias feitas a mão Alex & Vina e Dollhouse Republic, possuía o mesmo desejo e preocupação… Influenciada pelos trailers de comida e sua capacidade de mobilidade, a ideia chegou um dia… “Uma loja de rodas!”. A ideia permanceu dentro da minha cabeça por uma semana ou duas, até que em uma tarde eu a mencionei para Jeanine…e ela amou! Nós decidimos entrar no negócio juntar e, três meses depois, nós estavamos animadas para apresentar para vocês “Le Fashion Truck” – uma botique móvel somente para ela!
E: I was basically looking for a more practical approach to grow my vintage business Better Than Naked, without having to take on the financial burden of opening up a traditional retail store.  My friend, and now business partner, Jeanine Romo, creator and owner of handmade jewelry lines Alex & Vina and Dollhouse Republic, had the same desire and concern…Influenced by the food trucks and their mobile ability, it just came to me one day…”a store on wheels!”  The idea sat in my head for a week or two until one afternoon I mentioned the idea to Jeanine…and she loved it!  We decided to go into business together and, 3 months later, we’re excited to present to you Le Fashion Truck – a mobile boutique just for her!

2. Porque é moda vintage acessível é importante para vocês? Why do you care about more affordable vintage shopping?
P: For the most part, a valor de vintage está nos olhos de quem vê. Contanto que não seja uma mala baú LV, or um achado vintage em uma condição incrível, o preço para a moda vintage deveria ser acessível para os consumidores, especialmente em uma mercado tão saturado como vintage fashion.
E: For the most part, the value of vintage is in the eye of the beholder.  Unless it’s a vintage LV trunk case, or a rare vintage find in amazing condition, the price of vintage fashions should be affordable to shoppers, especially in an saturated market such as vintage fashions.

3. Qual é o seu sentimento sobre moda vintage? What is your feeling about vintage shopping?
P: Bom, nós achamos fabuloso! Itens vintage estão aqui para durar – por esse motivo é possível usar uma moda de 20 anos de idade e além, em nossas vidas dia-a-dia. Peles e couros eram reais! Bolsas possuíam uma ótima arquitetura e detalhes, e pedras e cristais de alta qualidade era colocados em bijuterias.
E: Well, we think it’s fabulous!  Vintage items were made to last – that’s why we’re still able to wear fashions 20 years and older in our every day life.  Furs and skins were real!  Handbags had such great architecture and detail, and high quality stones and crystals were placed in costume jewelry.

4. Qual é sua peça favorita para comprar vintage? What is your favorite piece to buy vintage?
P: É tão difícil escolher uma peça favorita, mas provavelmente ficariamos entre bijuterias e bolsas… broches estão entre os nossos favoritos… mas também amamos estolas de vison! E vintage estojos de bijuterias! Fab! Ooh, tem também compactos e espelhos… precisamos escolher somente um?
E: it’s so hard to pick a favorite piece, but it would probably be between jewelry and handbags…cameos are one of our faves…but we also love mink stoles!  And vintage jewelry cases?  Fab!  Ooh, then there’s also compacts and mirrors…do we have to pick just one?

5. Qual é o estilo da sua cliente? What is the style of your client?
P: Nossa cliente é jovem de coração, mas velha em alma. Por isso ela ama vintage fashion! O mais provável é que ela misture sua clutch de couro favorita nos anos 80 com um fabuloso vestido do anos 50 e jogue por cima uma bijuteria inspirada em vintage. Ela separa um tempo para si mesma, certifando-se que ela se sinta tão bem quanto parece. E o mais importante, ela é de qualquer lugar. Mesmo que ela viva na cidade, nos subúrbios ou em uma cidade pequena… ela é influenciada por moda.
E: Our client is young at heart and old in soul.  That’s why she appreciates vintage fashion!  More than likely she mixes her 1980s leather clutch with a fabulous 1950s dress and throws on a vintage-inspired jewelry.  She takes time for herself, making sure she feels as good as she looks.  And most importantly, she is everywhere!  Whether she lives in the city, the suburbs, or in a small town…she is influenced by fashion.

6. Quando e onde o caminhão estará estacionado? When and where the truck will be parked next?
P: No final de semana do dia 29 e 30 no Monterey Park, Califórnia, celebrando o Ano Novo Chinês no Festival Lunar. Ficaremos do lado da rua, servindo a melhor de 60’s lady e 70’s glam! Um Feliz Ano Novo do Coelho.
E: The weekend of 1/29 & 1/30 we’ll be in Monterey Park, CA, celebrating the Chinese New Year at the Lunar Festival.  We’re setting up street side, serving the hottest of 60s Lady and 70s Glam!  Happy Year of the Rabbit!

Super fofas e simpáticas! Vou tratar de dar uma passadinha no próximo encontro! Elas também tem blog, e twitter (@lefashiontruck segue lá!), vale a pena!!

Gostaram da ideia brasileiras? Bem que alguém no Brasil poderia fazer algo assim, né? Imagina uma dessas nessa semana no SPFW? Vocês iriam adorar, né? : )

Super cute and sweet! I will definitely stop by in the next meeting! They also have a blog and twitter (@lefashiontruck follow them!), it’s worth it!!

Do you like the idea brazilians? I would be great if somebody in Brazil would do something like this, hã? Can you imagine one of those at São Paulo Fashion week? You would love it, hã?

Best Wishes,
Agatha.

ps: Por mais que eu seja COMPLETAMENTE CONTRA peles e couro, editar a entrevista não é possível. Mas saibam que meu pensamento continua o mesmo. Fica a dica para quem gosta… : / Even so I’m COMPLETELY AGAINST fur and leather, to edit the interview is not possivel. But know that my though is still the same. The tip is for those ones that like it… : /

Anúncios
9 Comentários leave one →
  1. 30 de janeiro de 2011 0:27

    que máááximo!!!

  2. 30 de janeiro de 2011 14:50

    Oiie,
    Vim divulgar o Sorteio do meu blog
    Uma Máscara Facial Hidratante e um Brinde Surpresa
    Participe Clicando AQUI

    Beijos Querida !

  3. 31 de janeiro de 2011 17:25

    Otima ideia mesmo!amei.

  4. 1 de fevereiro de 2011 1:16

    Que tudoooooo…muito legal a ideia e o trailer é lindoooo!amei
    beijo

    http://melnomundodamoda.wordpress.com
    @melmundodamoda

Trackbacks

  1. Tweets that mention A Store on Wheels « -- Topsy.com

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: